Diccionario del Perreo · Las 149 palabras
Tiguere
Persona astuta y hábil para desenvolverse en el límite de lo correcto y lo incorrecto.
Origen
Oye, la palabra tiguere es la forma en que el Caribe le mete saoco al pronunciar tigre, y la raíz más vieja de este palabreo es un fuletazo del protoindoeuropeo: (s)teyg- (picar, puntiagudo), que parió al persa antiguo tigra. De ahí brincó al griego tigris y al latín tigris. La plena es esta: la palabra tigre siempre ha significado “animal agudo y veloz”. En República Dominicana, el barrio la convirtió en tiguere. Luego este palabreo cogió también calor con la ocupación haitiana (1822-1844); los haitianos usaban tiger pa los chamaquitos que andaban deambulando en la calle sin rumbo fijo.
¿El proto qué?
¿Viste que la raíz del tigre viene del protoindoeuropeo? ¡Ah, perro! y ¿qué vergas es eso? Es la hipotética lengua madre de la que salieron casi todas las lenguas que hablamos hoy: el español, el inglés, el alemán, el ruso, y más. Los panas del Max Planck Institute, usando datos genéticos y modelos cabrones, dijeron que esta familia tiene como 8 100 años de antigüedad. Pero aguanta, que ese protoindoeuropeo es un idioma reconstruido por los lingüistas; al chile, no hay escritos de esa época. Si hablamos de escritura que podamos ver con nuestros ojos, la más antigua que tenemos es el sumerio, como del año 3 500 a. C. Entonces, ya te la sabes, cuando le dices “tiguere” a tu compa, estás invocando un flow de 8 000 años.
La cultura del tigueraje
¡Na’ ni na’! El tigueraje es toda una cultura; una filosofía de joseo que nació en los barrios y que contaminó to’, desde el pana que se cuela en la fila hasta el político bacano en el palacio. Es una vuelta de doble filo. Por un la’o, es candela negativa: la “ley del tigueraje”, donde reina la corrupción y la trampa pa sacar ventaja. Es la tiguerocracia donde los jefes gobiernan sin escrúpulos. Pero por otro la’o, es resistencia. Es la astucia del pueblo. Es el guille de decir: “Pa sobrevivir en este país hay que tener ‘tigueraje’, mi loco”. Es el corillo de RD que sabe que, al final, to’ llevamo’ un tiguere adentro. Es el flow que tú usas pa resolver y no quedarte atrás.
El tiguere original
Si el tiguere moderno es un artista de dembow, el tiguere original era un playboy internacional: o sea el Porfirio Rubirosa. Este pana fue el arquetipo del tiguere rankia’o. Su fama fue legendaria. Se casó con las mujeres más ricas del planeta, seducía como un loco, escaló gracias al puro tigueraje, de ser alguien sin dinero a janguear con los más poderosos. Además, dicen que el carnal tenía un bicho del tamaño de bueno, dejemos mejor que el escritor Truman Capote nos lo describa: Era “un miembro color café con leche de 28 centímetros, ancho como la muñeca de un hombre”. ¡Sendo masacote! Pero no te comas la finta del galán. Rubirosa era la cara elegante de una dictadura brutal. Mientras el tirano Rafael Trujillo gobernaba con mano dura, Rubirosa era el jevo lindo que hacía el trabajo diplomático sucio. Fue relacionado con asesinatos políticos, vendió visas a judíos que huían del nazismo, y usó la valija diplomática pa contrabandear. Un fino, pero con las manos llenas de sangre ALV.