El reggaeton se robo la lengua
Diccionario de la Real Academia del Perreo
Más de doscientas entradas del barriolecto que salió de los caseríos de Puerto Rico, se regó por Latinoamérica y no paró hasta meterse en la boca de todos.
{{ forrosTitle }}
En este Diccionario de la Real Academia del Perreo encontrarás la clave pa decodificar la jerga de la calle que agarró al español, lo subió a un mototaxi y lo puso a retumbar en cada barrio: más de doscientas entradas del barriolecto que salió de los caseríos de Puerto Rico, se regó por los barrios de Latinoamérica, y no paró hasta meterse en la boca de todos.
Aquí aparecen bichotas y parceros, yales y bellacas, turros y cangris, con definición, origen y el chisme cultural completo. ¿Qué es tener la pámpara prendida? ¿Por qué decimos «a fuego» cuando el ritmo es intenso? ¿Cómo afinar el radar pa diferenciar a una yal, a un ñero, a una bellaca que no se deja de ningún tiguere y a ese turro que anda rebotando a puro RKT?
Llevamos más de tres décadas de malianteo y poesía de asfalto brincando fronteras. En este trayecto, el género le dio voz al barrio, a los marginados, a los que no tenían permiso pa gritar, creando un idioma global que hoy manda lo mismo en el vagón del metro que en el VIP.
Por eso este diccionario no es solo un libro de consulta. Es el Kamasutra de la jerga reggaetonera: la prueba de todas las posiciones en las que puede acomodarse nuestra lengua. Es un portal sin rejas para entender cómo en el palabreo laten cicatrices reales sobre la identidad, el derecho al goce y la resistencia. ¡Traka!
EL DICCIONARIO
{{ freeCount }} entradas abiertas completas —con su Origen, su ¿Y cómo se usa? y el chisme cultural—. Las demás están en el libro: dales click y ve qué pasa.
{{ shownCount }} / {{ totalCount }} ENTRADAS
Esa no aparece por aquí… todavía. Chécala en el libro.
Ver la lista completa de las {{ totalCount }} palabras →
VIDEOS
EL ALETZ
Alejandro Carrillo (Ciudad de México, 1981), a quien la calle conoce como El Aletz, es un tiguere de pluma reggaetoñera que le mete verdadero piquete a sus textos. Ha tirado sus barras en la televisión (María de todos los ángeles) y dejado su placa en los cómics (El Libro Vaquero).
Es el turro detrás de palos como Adiós a Dylan (Premio Mauricio Achar-Random House) y La Bellakita. Cuando no está repartiendo labia literaria en sus talleres, anda dizque aprendiendo box y practicando su freestyle.
RESENAS Y NOTAS
¿Escribiste una reseña o nota del libro? Mándala aquí
¿DONDE COMPRARLO?
En librerías de toda Latinoamérica y en línea. Editado por Grijalbo / Penguin Random House.
PLAYLISTS
Cada parte del libro trae su playlist — las mismas de los códigos QR. Dale play sin salir de aquí.
ESTE DICCIONARIO LO ESCRIBE LA CALLE
Este libro no es la police. Si tienes otra teoría sobre el origen de una palabra, si crees que faltaron términos o si encontraste una letra que lo explique mejor: tírale un mail. Las siguientes ediciones se hacen entre todo el corillo.
@elaletzcarrillo · Real Academia del Perreo · El Aletz
{{ modalWordNodes }}
- {{ d }}
{{ s.title }}
{{ s.text }}
{{ g.lyric }}
Esta palabra está en el libro
Si quieres conocer el resto de las palabras del diccionario —con su definición, su origen y el chisme cultural completo— compra el libro.
COMPRA EL LIBRO