Bandita, hace poco descubrÍ este poema en el feis de Tangara Escarlata, y a este poeta español, morrillo, y muy chingón: Oscar García Sierra. Les dejo este poema, Houston yo soy el problema, y otro más leído por él en un vídeo del yutub. Éntrenle, se la rifa este compa. estoy llorando pero estoy contento […]
Poemas para Bob Dylan
A lo mejor algunos ya lo saben, otro nos, pero desde hace 5 años, estoy escribiendo una novela donde el personaje principal e sun fanático obsesivo, obsesivísimo, de Bob Dylan. Ya acabé el primer borrador y estoy en la mitad del segundo, limpiándolo, ajustándole las tuercas. La novela es una “coming to age” como algunos […]
Plutón se caga en el universo
Aquí mi traducción del poema sobre Plutón que se hizo viral en gringolandia la semana pasada. ¡Está chingón! Plutón se caga en el universo, de Fatimah Asghar.
¡Atáscate con tu propia vida!
Para empezar, para preparar la mesa y calentar el horno para el festín, este poema de Derek Walcott: El amor después del amor Vendrá el tiempo en el que, eufórico, te saludarás a ti mismo al llegar a tu propia puerta, a tu espejo, y cada uno sonreirá al otro al darse la bienvenida, y […]
La prosa del Transafricano
La prosa del Transafricano Recuerdo los días cuando abordaba trenes Cuando el dolor no dolía tanto Cuando todavía no se astillaba en mi pierna Entonces yo tenías los ojos manchados de sonidos De gotas de sudor y espuma de mar De sueños en forma de rocío y continentes La vitalidad emanaba de mi cuerpo rollizo […]
Wislawa Szymborska
Gracias a mi largo analfabetismo cultural apenas esta semana descubrí a Wislawa Szymborska. Cuando la leí por primera vez no sabía que había ganado un premio novel en 1996, ni que era la poeta más reconocida de Polonia. No sabía nada de ella. La sopresa no podía ser mayor. Me quedé con la boca abierta…sigue leyendo
¿Qué se ama cuando se ama?
En el poema de la semana, este prodigio de Gonzálo Rojas: ¿Qué se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la vida/o la luz de la muerte? ¿Qué se busca, qué se halla, qué/es eso: amor? ¿Quién es? ¿La mujer con su hondura, sus rosas, sus/volcanes,/o este sol colorado que es mi sangre furiosa/cuando entro en ella hasta las últimas raíces?…sigue leyendo